Sallaqxana №5 və ya uşaqların səlib yürüşü - II HİSSƏ

Kurt Vonnequtun "Sallaqxana № 5 və ya uşaqların səlib yürüşü" romanı, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Drezdenin dəhşətli bombalanmasından sağ çıxan amerikalı əsgər Billi Pilqrimin qeyri-adi və sarsıdıcı hekayəsindən bəhs edir. Müharibənin yaratdığı ağır psixoloji travma nəticəsində Billi zaman daxilində "qapılıb qalır" və öz iradəsindən asılı olmayaraq həyatının fərqli anlarına — uşaqlığına, müharibə illərinə, yaşlılığına və hətta dördüncü ölçüdə yaşayan yadplanetli tralfamadorlular tərəfindən qaçırılaraq bir zooparkda nümayiş etdirildiyi dövrlərə səyahət edir. Tralfamador planetində o, zamanın xətti olmadığını, keçmişin, indinin və gələcəyin eyni anda mövcud olduğunu öyrənir; bu səbəbdən onun üçün ölüm sadəcə bir insanın müəyyən bir anda pis vəziyyətdə olması deməkdir və bu fəlsəfə romanda hər bir ölüm fəlakətindən sonra təkrarlanan məşhur "İşlər belə gətirdi" (So it goes) ifadəsi ilə vurğulanır. Vonnequt xatirələr, elmi-fantastika və qara yumorun unikal sintezini yaradaraq, müharibənin heç bir qəhrəmanlıq daşımadığını, sadəcə günahsız "uşaqların" ölümə göndərildiyi absurd bir qırğın olduğunu gözlər önünə sərir.